Interview for Parade.com

17. dubna 2012 v 16:47 | by Danielle
Hilary poskytla rozhovor pro parade.com. Rozhovor byl pořizován právě k příležitosti narození Lucy.

. . . . . . . - - - . . . . . . .


Nedávno se 24-letá herečka/zpěvačka musela postavit negativním názorům, že nespěchá s návratem k diětě a posilovně.

"Jakmile jsem se začla objevovat na veřejnosti stoupla jsem si před zrcadlo a nepoznávala své tělo. Pak jsem na to měsíc byla opravdu hrdá, ale přece..." řekla Duff portálu parade.com. "Je to neuvěřitelné, co tělo ženy dokáže. Poté co vám dá dítě nový život mužete obecně projít spousty věcmi, když začnete respektovat jeho nedostatky."

plány do budoucna:
"Byla jsem šokována,že 90% amerických dětí žije v oblastech, v nichž hrozí přírodní katastrofy. Teď mám vlastní dítě a to mě inspiruje k pomoci ostatním maminkám."

vzniklé fyzické nedostatky:
"Nemám žádný jasný plán, podle kterého se budu přepínat, abych byla ve formě. Pro mě je důležité, jak se cítím. Ráda hraju sporty, protože to pročistí hlavu a dodá pozitivní postoj. Dělala jsem pilates jógu, když jsem byla těhotná, ale chyběl mi tvrdý trénink. Ale pak jsem četla komentáře na svétwitter stránce a říkala jsem si Wow, to je tak zbabělé, dá li se to tak říct, trvalo to pouhé tři týdny od narození dítěte! Mám ten pocít, vnitřní tlak, který pochází víc ode mě, než od okolí."

od druhém dítěti:
"Budu upřímná, měla jsem jednoduché těhotenství a to mě velmi těší. Ale ve skutečnosti nejsem žeba, která by měla rádá být pořád těhotná. Miluji své dítě, a chybí mi, jak uvnitř mě kopalo. Teď jsem se zaměřila na to být ta nejlepší máma, a až se vrátím do práce, tak uvidím, jak to spolu skloubím. Mám sestru, Haylie, se kterou jsem si velmi blízká. Také bych chtěla, aby měl Luca k někomu tak blízko - ale ne příliš blízko."

o budoucí kariéře Lucy:
"O tom ještě tolik nemluvíme. Mike ani já nejsme vysocí, takže Luca vysoký nebude, a tak občas žertuji, že by z něj byl dobrý žokej. Ale když se narodil bylo to mnohem víc, než jsme čekali. Budeme vždy stát za ním, tak jako naši rodiče."

o jméně Luca:
"Neměli jsem žádný zvláštní dův, proč právě tohle jméno. Vybírali jsme mezi mnoha jmény a Cruz a Luca byly na seznamu. A tak jsme se na poslední chvíli zachovali jako kdokoliv jiný. Nený žádný příběh, což je jistě škoda. Zkoušeli jsme, jak by ta jména zněla dohromady. Původně mělo Cruz být jméno. Zkoušeli jsme ho spolu z dalšími jmény ze seznamu, a nakonec došlo na tuto verzi. Také se nám líbilo jméno Luca, ale chtěli jsme smíchat něco v neobvyklém stylu, ale nic bláznivého. Nakonec jsme zjistili, že jeho jméno znamená nositel světla. To zbožňuji!"

-------------------------

jestli už musíš kopírovat, kopíruj se zdrojem, vlastní překlad,díky

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Domča Domča | Web | 17. dubna 2012 v 19:00 | Reagovat

je pravda, že vypadá moc dobře, jde vidět, že si to užívá :)

2 Britnuska Britnuska | Web | 17. dubna 2012 v 22:05 | Reagovat

Moc hezkej rozhovor. To muselo dát spoustu práce to přeložit.

3 Sarah Sarah | Web | 21. dubna 2012 v 11:22 | Reagovat

ahoj :) neviem či sme ešte stále affs ale boli sme takže ti píšem že som späť na blogu...ak sme teda ostali affs prosím zapíš sa do kontroly :) sorry za skopírovanú správu nechce sa mi to všetkým vypisovať :D

4 Martina Duff - Affs Martina Duff - Affs | Web | 25. dubna 2012 v 18:39 | Reagovat

Vypadá opravdu dobře a doufám, že bude mít další mimčo :)

5 Katie' Katie' | Web | 14. května 2012 v 7:43 | Reagovat

miluju její řečnění a její skvělé, logické odpovídání na dotazy novinářů O:-)

6 FranklinPAM18 FranklinPAM18 | E-mail | Web | 15. května 2012 v 3:04 | Reagovat

I had a dream to start my own commerce, however I did not have got enough of cash to do that. Thank goodness my mate advised to utilize the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/credit-loans">credit loans</a>. Hence I took the auto loan and made real my dream.

7 Deryn Deryn | Web | 29. května 2012 v 23:33 | Reagovat

Děkuji za překlad, je to krásně řečeno. Dítě jí prospělo :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.